Atsuko „Akko-chan“ Kagami (in westlichen Adaptionen des Animes auch als „Stilly“, „Caroline“ oder „Julie“ bekannt) ist ein energiegeladenes Grundschulmädchen, das Spiegel liebt. Eines Tages zerbricht ihr Lieblingsspiegel, den sie von ihrer Mutter (oder in manchen Versionen von ihrem Vater als Geschenk aus Indien) bekommen hatte. Anstatt ihn wegzuwerfen, beschließt sie, ihn in ihrem Garten zu vergraben. In ihren Träumen nimmt ein Geist (oder einer anderen Überlieferung nach die Königin des Spiegelreichs) Kontakt zu ihr auf, bewegt davon, dass das junge Mädchen den Spiegel mit solchem Respekt behandelt hat, statt ihn wegzuwerfen. Akko-chan erhält daraufhin einen magischen Spiegel und wird einen Zauberspruch gelehrt, der es ihr erlaubt, sich in alles zu verwandeln, was sie sich wünscht.
