Nidome no Natsu, Nidoto Aenai Kimi

二度めの夏、二度と会えない君

Diesen Sommer habe ich dich ein zweites Mal verloren. Sicherlich waren die Worte ‚Ich mag dich‘ ein Verbrechen. Moriyama Rin wurde mit einer unheilbaren Krankheit geboren. Ich begann, das Mädchen zu lieben, das ihre Schulzeit damit verbrachte, diese Tatsache zu verbergen. Bei unserem letzten Schulfest hatten wir unser Live-Konzert und verbrachten die letzten Momente des Festes zusammen – Danach starb Rin. In ihren letzten Augenblicken sagte ich zu ihr ‚Ich mag dich‘ – ich übermittelte ihr die Botschaft, die ich niemals hätte aussprechen sollen. Als ich in ihrem Krankenzimmer ankam, erhielt ich einen Zettel mit nur den Worten ‚Es tut mir leid‘. Ich hätte diese Gefühle nicht aussprechen sollen. Jemand wie ich hätte sich Rin nicht nähern dürfen. Dann erlebte ich einen Zeitsprung. Am Flussufer, wo wir uns zum ersten Mal trafen, begegnete ich ihr erneut, der Rin, die ich immer wiedersehen wollte, um ihr strahlendes Lächeln noch einmal zu sehen ... Deshalb werde ich diesmal nicht denselben Fehler machen. Weil ich diese Gefühle auf keinen Fall übermitteln kann. Ich entschied, dass ich bis zum Ende meine eigenen Gefühle unterdrücken muss. In der Hoffnung, dass sie in ihrem kurzen Leben immer lächeln würde.

Reseñas