Nur ich weiß, dass diese Welt ein Spiel ist

この世界がゲームだと俺だけが知っている

Kono Sekai ga Game dato Ore dake ga Shitte Iru

Der Hardcore-Spielesüchtige und Einzelgänger Souma Sagara verbringt seine ganze Zeit mit dem Spielen der Virtual-Reality-Spielwelt „New Communicate Online“, auch bekannt als „Neko-Mimi-Neko“. Nachdem Souma sein Versprechen gegenüber seiner kleinen Cousine Maki nicht eingehalten hat, den Abstellraum ihres Hauses aufzuräumen, findet Maki im Abstellraum einen magischen Wunschhammer und wünscht ihn aus Frustration versehentlich fort. Soumas Körper wird prompt als Level-1-Charakter in New Communicate Online teleportiert, feststeckt in einer gnadenlosen Spielwelt, die für ihre Glitches, Entwickler-Schummeleien, Fallen und unfaire Szenarien berüchtigt ist. Doch da er Jahre seines Lebens mit diesem schrecklichen Spiel verschwendet hat, ist er sich seiner schlampig programmierten Mechaniken wohlbewusst und macht sich daran, deren inneres Funktionieren nach Herzenslust auszunutzen.

Background

Kono Sekai ga Game da to Ore dake ga Shitteiru wird seit dem 2. August 2023 digital auf Englisch als Only I Know That This World Is a Game von J-Novel Club veröffentlicht.

Reseñas