Sumi de Ii desu. Kamawanaide Kudasai yo.

隅でいいです。構わないでくださいよ。

Als ich es bemerkte, war ich von einer Gruppe Leute in Kimonos umgeben. Als ich ins Flusswasser blickte, sah ich ein kleines Kind … Hä, das bin ich!? Der Ort, an dem ich angespült wurde, war ein grelles Viertel namens Yoshiwara. Hm? Aber es scheint, als wären die hinter den Gittern Männer. Derjenige, der mich, damals noch ein kleines Kind, von diesem seltsamen Ort aufhob, war ein alter Mann aus einem Bordell namens „Amazuki-Bordell“. Der Ort, an den ich gebracht wurde, war ein Rotlichtviertel voller Männer. Es scheint, dass Männer, die hier keine andere Wahl hatten, als Prostituierte zu werden, „Yuudan“ (männliche Kurtisane) genannt wurden. Dann bekam ich den Namen Nogiku und musste mich vor den weiblichen Kunden verstecken und Hilfsarbeiten erledigen. Aus irgendeinem Grund bekam ich auch eine Ausbildung zur Kurtisane, aber ich bin doch kein Mann!! Ich will nicht lernen, wie man Frauen verführt!! Als ich jedoch 16 wurde, sah ich mir die gutaussehenden Männer an, die mit mir als Kameraden aufgewachsen waren, und wurde mir klar. Das war die Welt von „Seeing a Dream Male Courtesan District: A Night Spent Together“. Ich konnte mich nicht einmal an mich selbst erinnern, aber aus irgendeinem Grund wusste ich noch, dass ich dieses Spiel gespielt hatte. Nogiku war die Schurkin dieses Otome-Spiels. Sie stellte sich der Liebe der Protagonistin in den Weg, die versuchte, sich den Männern zu nähern, und am Ende tötete sie sogar – sie war eine Frau, die bei ihren Methoden wählerisch war. Weil sie so eine Frau war, bekam sie von der Protagonistin und ihren Begleitern eine höllische Strafe, aber … Das will ich nicht! Ich werde mich nicht einmischen. Ich kann meine Gefährten nur als ältere Brüder betrachten, als etwas wie Waffenbrüder!! Ich habe vor, heimlich aus den Schatten zu helfen.

Background

Sumi de Ii desu. Kamawanaide Kudasai yo. begann als Webroman auf Shousetsuka ni Narou am 2. Mai 2015 und wurde am 25. Januar 2018 mit 110 Webkapiteln abgeschlossen, wobei Nebengeschichten bis zum 11. Januar 2019 veröffentlicht wurden. Ichijinsha veröffentlichte eine überarbeitete und illustrierte Version der Serie vom 11. November 2016 bis zum 10. Februar 2018 unter dem Label Arian Rose.

Reseñas