Stadt der Abendstille, Land der Kirschblüten

夕凪の街 桜の国

Yunagi no Machi Sakura no Kuni

Yuunagi no Machi (Stadt der Abendstille) Der Atombombenabwurf auf Hiroshima im Jahr 1945 verwüstete das Land und seine Bevölkerung und hinterließ verheerende Folgen. Ein Jahrzehnt später, in der sich erholenden Stadt, bemühen sich Minami Hirano und ihre Mutter, genug Geld zu sparen, um sich mit Minamis jüngerem Bruder wiederzuvereinen, der während der Krise von der Familie getrennt wurde. Obwohl Minamis Fleiß und Zähigkeit sie so weit gebracht haben, wird sie ständig von traumatisierenden Visionen der Vergangenheit gequält, die durch die anhaltenden Auswirkungen der Bombe verstärkt werden. Minami fasst den Mut, sich ihrer Trauer zu stellen, und wünscht sich, Trost zu finden und in eine hellere Zukunft aufzubrechen. Sakura no Kuni (Land der Kirschblüten) Die Fünftklässlerin Nanami Ishikawa hat sich in einen Alltag eingelebt: Sie geht mit ihrer besten Freundin und Nachbarin Touko Tone nach Hause, besucht das Baseballtraining und besucht ihren kränklichen jüngeren Bruder im Krankenhaus. Selbst 17 Jahre später bleibt ihr Leben ereignislos. Doch die Dinge ändern sich, als Nanamis Vater beginnt, tagelang zu verschwinden, nur um zu behaupten, er sei nur spazieren gegangen. Getrieben von Misstrauen und Sorge um seine Sicherheit folgt Nanami ihm zu seinem wahren Ziel – Hiroshima, einem Ort, mit dem sie stärkere Verbindungen hat, als sie je ahnte.

Background

Yuunagi no Machi Sakura no Kuni gewann 2004 den Grand Prize in der Manga-Kategorie beim achten Japan Media Arts Festival. 2005 erhielt es den Tezuka-Osamu-Kulturpreis für Kreativität. Futabasha brachte eine Bunkoban-Ausgabe heraus, und Coamix veröffentlichte die Serie später unter dem Label Xenon Comics neu. Der Manga wurde im Februar 2007 auf Englisch als Town of Evening Calm, Country of Cherry Blossoms von Last Gasp veröffentlicht. Er wurde am 21. April 2006 auf Französisch von Kana veröffentlicht; 2007 auf Spanisch von Glenat; im Mai 2010 auf Italienisch von Kappa Edizioni unter dem Label Ronin Manga; im August 2010 auf brasilianischem Portugiesisch von Editora JBC; am 11. November 2019 auf Russisch von Alt Graph; und am 14. Juni 2024 auf Polnisch von Waneko. Die englischen und französischen Ausgaben wurden von den gleichen Verlagen nachgedruckt. Die spanische Ausgabe wurde von Kodai Editorial neu aufgelegt. Zehn übersetzte Ausgaben wurden am 3. Juli 2022 in einer Ausstellung im Hiroshima Peace Memorial Museum in Hiroshimas Chuo-Ward gezeigt. Der Manga erhielt zwei preisgekrönte Adaptionen: ein Hörspiel 2006 und einen Realfilm 2007; außerdem wurde er 2017 als Roman und 2018 als TV-Drama adaptiert.

Reseñas