Tsumi to Batsu

罪と罰

Eine Nacherzählung von Fjodor Dostojewskis 'Verbrechen und Strafe', adaptiert für jüngere Leser. Die Geschichte spielt in Sankt Petersburg im zaristischen Russland am Vorabend der Russischen Revolution. Rascalnikov, ein Kind aus armer Familie, ermordet eine ältere Geldverleiherin und flieht mit ihren Wertsachen. Richter Polifili, der mit dem Fall betraut ist, verdächtigt Rascalnikov sofort, weil dieser kürzlich einen Aufsatz in einer Zeitschrift veröffentlicht hat, in dem er behauptet, die Welt sei in Genies und Nicht-Genies geteilt, und dass ein Genie ohne Schuldgefühle morden dürfe, wenn es dem größeren Wohl dient. Zunächst fühlt sich Rascalnikov unantastbar und zuversichtlich, dem Gesetz entkommen zu können, doch Richter Polifilis beharrliche Ermittlungen treiben ihn allmählich in die Enge. Unterdessen versucht Sonya, eine Prostituierte, verzweifelt, Rascalnikov zur Selbststellung zu bewegen. All dies geschieht am Rande der Russischen Revolution.

Background

Tsumi to Batsu wurde 2015 digital auf Englisch als 'Crime and Punishment' im Rahmen der Digital Manga Guild-Initiative von Digital Manga Publishing veröffentlicht. Der Verlag veröffentlichte später eine überarbeitete Ausgabe. Zuvor war es von der Japan Times veröffentlicht worden, die 1990 eine zweisprachige japanisch-englische Ausgabe herausbrachte, der erste eigenständige Osamu-Te-zuka-Manga, der auf Englisch veröffentlicht wurde. Der Manga wurde auch im Juli 2013 auf brasilianischem Portugiesisch von NewPOP Editora veröffentlicht.

Reseñas