Der Mann ohne Talent

無能の人

Munou no Hito

Ohne die Möglichkeit, eine feste Anstellung zu finden, hat sich der ehemalige Mangaka Sukezou Sukegawa darauf beschränkt, ein zum Scheitern verurteiltes Unternehmen seiner eigenen Kreation zu betreiben: den Verkauf von Steinen, die er genau an dem Flussufer sammelt, an dem er sie findet. Da er sich weigert, seine künstlerischen Prinzipien zu kompromittieren und in die Welt des Manga zurückzukehren, und bereits mehrere gescheiterte Projekte angehäuft hat, gräbt sich Sukezou fest in einen Zustand der Armut. Trotz der Unterstützung einer Familie – einschließlich seiner geldverdienenden Ehefrau, deren Meinung über ihn immer bitterer wird – weigert er sich hartnäckig, sein Steingeschäft aufzugeben. Von einem Missgeschick zum nächsten versucht Sukezou, in einer hoffnungslosen Situation Gewinn zu erzielen, überzeugt davon, dass der Erfolg nur ein Stein ist, der darauf wartet, umgedreht zu werden.

Background

Munou no Hito wurde auf Englisch als The Man Without Talent am 28. Januar 2020 von New York Review Comics veröffentlicht. Übersetzt wurde es von dem Comic-Historiker Ryan Holmberg, der auch einen Essay über den Autor Yoshiharu Tsuge zu dem Band beisteuerte. Es wurde außerdem am 21. Oktober 2019 auf brasilianisches Portugiesisch von Editora Veneta veröffentlicht. Der Manga wurde als Realfilm adaptiert, der am 2. November 1991 in Japan Premiere feierte. Es wurde auch als Fernsehdrama adaptiert, das vom 27. Juli 1998 bis zum 3. August 1998 ausgestrahlt wurde.

Reseñas