Konatsu
Zusammenfassung
Konatsu, gelegentlich fälschlich als Konatsu Kunoichi bezeichnet, ist eine männliche Figur, die sich als weibliche Ninja, eine sogenannte Kunoichi, verkleidet und in der Manga-Serie als romantische Interesse von Ukyo Kuonji gegen Ende der Geschichte auftritt. Wie bei Ukyos anderen Freiern üblich, ist er ein Mann, der sich weiblich verkleidet. Er wird häufig mit den Begriffen „Kunoichi“ und „Kenzan“ in Verbindung gebracht. Der Name Konatsu bedeutet „kurzer Sommer“. Während Kunoichi wörtlich eine weibliche Ninja bezeichnet, kann es auch als „die Geplagte“ gedeutet werden. Kenzan ist eine veraltete japanische Redewendung, die „Ich bin gerade hier angekommen“ bedeutet, und kein Nachname. Ironischerweise übersetzt sich der Name, wenn man die einzelnen Bestandteile betrachtet, zu „Schwert“ und „Grausamkeit“ oder „Rohheit“, was auf die harte Behandlung hinweist, die er von seiner Pflegefamilie ertragen musste.
