Netflix bringt Banana Fish mit neuen englischen und französischen Synchronisationen ins Streaming

Netflix erweitert sein Angebot an herausragenden Anime um die 2018 erschienene Fernsehserie basierend auf Akimi Yoshidas einflussreichem Manga. Der von MAPPA produzierte Krimidrama wird ab dem 12. August in den USA, Kanada, Großbritannien, Irland und Frankreich gestreamt.

Der Titel war zuvor auf Amazon Prime Video verfügbar, bevor er den Dienst verließ. Banana Fish wird nun neue Zuschauer mit exklusiven englischen und französischen Synchronisationen erreichen, die von professionellen Synchronsprechern eingespielt wurden – und damit frühere, kritisierte KI-generierte Audioexperimente hinter sich lassen.

Brandon McInnis spricht den komplexen Bandenanführer Ash Lynx auf Englisch, Jonathan Tanigaki leiht Eiji Okumura seine Stimme. Die französische Synchronisation besetzt Sébastien Baulain als Ash und Grégory Laisné als Eiji. Alle 24 Folgen werden voraussichtlich gleichzeitig veröffentlicht.

Unter der Regie von Hiroko Utsumi und mit Drehbüchern von Hiroshi Seko folgt die Adaption Ash, während er das mysteriöse „Banana Fish“ untersucht, nachdem er sich mit dem japanischen Fotografen-Assistenten Eiji in New Yorks Unterwelt aus Verbrechen, Loyalität und Geheimnissen zusammengetan hat. Die Serie verbindet intensive Action mit tiefgründigem Charakterdrama.

Der Lizenzschritt spiegelt Netflix' fortlaufende Bemühungen wider, Kultfavoriten zu sichern und mit verbesserter Lokalisierung für globale Fans aufzufrischen.