Handlung
Maya, eine neugeborene Honigbiene, ist voller Neugier auf die Welt um sie herum. Von Geburt an wird sie zur Arbeiterin erzogen, doch ihre Individualität und ihr starker Drang nach Unabhängigkeit machen es ihr schwer, die strengen Regeln des Bienenstocks zu verstehen und zu befolgen. Nachdem sie den gesamten Honig in der Nähe der Wabe gesammelt hat, beschließt Maya, sich auf ein Abenteuer zu begeben, um einen Blumengarten zu finden, damit sie mehr Honig für den Stock sammeln kann. Ihre Absichten sind gut, doch weil sie ohne Erlaubnis aufbricht, schickt die Königin Mayas Freund Willy los, um die kleine Unruhestifterin zu suchen. Willy schließt sich Maya auf ihrer Reise an, und gemeinsam staunen die beiden Freunde über die schiere Schönheit der Natur jenseits ihres vertrauten Stocks. Durch viele Erlebnisse – einige entzückend, andere schrecklich oder traurig – und Begegnungen mit verschiedenen Insekten wächst Maya zu einer starken und weisen Honigbiene heran.
Hintergrund
Die Serie basierte auf dem deutschen Kinderbuch Maya the Bee, das ursprünglich 1912 veröffentlicht wurde. Mitsubachi Maya no Bouken wurde zweimal ins Englische übersetzt, einmal für Großbritannien mit britischen Synchronsprechern und ein zweites Mal für die USA mit kanadischen Synchronsprechern.