Handlung
In der Provinz Shinano lebte einst ein Herr, der alte Männer verachtete. Nach Provinzgesetz musste jeder, der das Alter von sechzig Jahren erreichte, auf eine Insel verbannt werden. In der Nacht des 15. Augusts stand eine alte Bäuerin vor diesem Schicksal, doch ihr Sohn, der sie innig liebte, brachte sie in die Berge, um sie dort auszusetzen, anstatt sie den grausamen Amtspersonen zu übergeben. Doch voller Reue versteckte er sie heimlich unter dem Lehmboden einer Scheune. Eines Tages überbrachte ein Bote des benachbarten Provinzherrn dem Herrn von Shinano eine unvernünftige Forderung: einen Seidenfaden durch ein gewundenes Loch in einer Kristallkugel zu fädeln, oder militärische Gewalt zu erleiden. Der treue Sohn suchte den Rat seiner Mutter, und sie lehrte ihn einen Trick – Honig um ein Ende des Lochs zu streichen, dann eine Ameise, die den Faden trug, von der gegenüberliegenden Seite zu führen. Der Herr belohnte den Sohn. Doch bald kam eine weitere Forderung aus der Nachbarprovinz: herauszufinden, welche von zwei identischen Stuten die Mutter und welche das Fohlen war. Wieder fragte der Sohn seine Mutter und präsentierte die Lösung dem Herrn. Als der Herr ihm einen Wunsch gewähren wollte, bat der Sohn um das Leben seiner Mutter. Von jenem Tag an wurden die Alten mit Respekt behandelt und nie wieder verbannt.
Hintergrund
Der Film wurde im Rahmen des Nationalprojekts zur Nachhaltigkeit des born-digitalen Kinos, unterstützt von der Kulturbehörde der japanischen Regierung im Haushaltsjahr 2016, online verfügbar gemacht.