Handlung
Kein Tag vergeht ohne Aufruhr im Leben des Kindergartenkindes Shinnosuke "Shin-chan" Nohara. Dieser Fünfjährige übertrifft das ungezogenste, perverseste und schamloseste Kind, das man sich vorstellen kann. Shin-chan ist ständig mit fragwürdigen Aktivitäten beschäftigt – einen Freund beim Versteckspiel vergessen, aus Liebe Sumo-Ringen, diverse Gags wie den berüchtigten „Elefanten“ in der Öffentlichkeit aufführen und mit Collegestudentinnen flirten. Dieser vorbildliche Unruhestifter hat schon alles gemacht und hat nicht vor, so bald damit aufzuhören. Crayon Shin-chan erzählt die alltäglichen Streiche von Shin-chan und seinem Freundeskreis, die als selbsternannte „Kasukabe-Verteidigungstruppe“ auftreten. Die Erwachsenen, die diese Possen miterleben, können nicht anders, als Shin-chan zu vergöttern, da er sie amüsiert, während er unwissentlich ihre alltäglichen Probleme durch sein gedankenloses Verhalten löst – und sich selbst als einziges Problem hinterlässt, mit dem sie nicht umzugehen wissen.
Hintergrund
Die erste englisch synchronisierte Version wurde von 2001–2002 von Vitello Productions mit vielen bekannten Synchronsprechern produziert. 2004 produzierte Phuuz Entertainment eine Fortsetzung des Vitello-Dubs mit anderen Synchronsprechern aus Los Angeles. Der Phuuz- und der Vitello-Dub wurden im Vereinigten Königreich, Australien und der Republik Irland ausgestrahlt, und Übersetzungen dieser Dubs liefen in Europa und Lateinamerika. Die Dubs waren nah am Original, unterlagen jedoch einiger Zensur. Die englisch synchronisierte Version von Funimation wurde 2005 produziert, mit einem texanischen Synchronsprecher-Ensemble, und wurde im Vergleich zum Original verändert – sexuelle Anspielungen, schwarzer Humor und Verweise auf die populäre amerikanische Kultur wurden später hinzugefügt. Zudem wurden viele nicht existierende Hintergrundgeschichten und unterschiedliche Persönlichkeiten erschaffen. Crayon Shin-chan wurde auch in Videospiele, Handyspiele und unzählige Anime-Filme adaptiert.
