Handlung
Nach seiner Teilnahme an der Johto-Liga beschließt Satoshi, einen Neuanfang zu wagen und eine neue Reise zu beginnen – diesmal allein mit Pikachu durch die Houen-Region. Allerdings bleibt er nicht lange solo. Die zehnjährige Haruka, die Pokémon nicht mag, aber die Welt sehen möchte, begleitet ihn, nachdem Pikachu ihr Fahrrad zerstört hat. Satoshi trifft auch seinen alten Freund Takeshi wieder und lernt Harukas jüngeren Bruder Masato kennen. Gemeinsam reist die Gruppe durch Houen, fordert Arenaleiter heraus, nimmt an Wettbewerben teil und erlebt verschiedene Abenteuer auf dem Weg zur Houen-Liga.
Hintergrund
Die Episode 101 „Yureru Shima no Tatakai! Dojotchi Tai Namazun!!“ wurde ursprünglich aufgrund des Erdbebens von Chūetsu 2004 verschoben. Die Episode wurde weder in Japan noch international ausgestrahlt und ist nicht in der Episodenzählung enthalten.