Handlung
Hitomi Kanzaki ist eine typische 15-jährige Schülerin, die Tarotkarten und Wahrsagerei mag, aber eines Abends erscheint ein Junge namens Van Fanel zusammen mit einem wilden Drachen aus dem Himmel. Dank Hitomis Vorahnung gelingt es Van, den Drachen zu töten, doch eine Lichtsäule verschlingt beide und transportiert Hitomi in die Welt von Gaea – ein geheimnisvolles Land, in dem die Erde am Himmel hängt. In dieser seltsamen Welt erfährt Hitomi, dass Van ein Prinz des Königreichs Fanelia ist, das bald vom bösen Zaibach-Imperium angegriffen wird. Um sich zu wehren, steuert Van den uralten Guymelef seiner Familie, Escaflowne – einen mechanisierten Kampfanzug –, kann den Angriff jedoch nicht abwehren, und Fanelia wird zerstört. Zur Flucht gezwungen, treffen Hitomi und Van einen gutaussehenden asturischen Ritter namens Allen Schezar, den Hitomi erstaunt feststellt, dass er genauso aussieht wie ihr Schwarm von der Erde. Mit neuen Verbündeten an ihrer Seite leisten Van und Hitomi Widerstand gegen die Streitkräfte von Zaibach, während das Imperium versucht, eine uralte Macht wiederzuerwecken.
Hintergrund
Escaflowne war ursprünglich als Serie mit 39 Folgen geplant, doch nach Kürzungen des Budgets und einer umfangreichen Überarbeitung der Handlung wurde die Show auf 26 Folgen reduziert. Aufgrund von Zeitbeschränkungen wurde in früheren Episoden bestimmtes Filmmaterial während der Ausstrahlung geschnitten und später auf den japanischen Heimvideo-Veröffentlichungen, die als Director's Cut bezeichnet werden, wiederhergestellt. Die nordamerikanischen Veröffentlichungen von Bandai Entertainment verwendeten die TV-Master, sodass deren englische Synchronisation bei diesen spezifischen Episoden nicht mit den japanischen Heimvideo-Mastern synchron ist. FUNimation lizenzierte die Serie später und startete 2016 ein erfolgreiches Kickstarter-Projekt, um die gesamte Director's Cut-Edition neu zu synchronisieren.
