Handlung
Nachdem der Marketingangestellte Fumihiko Matsumaru bei einem Kinodate sitzen gelassen wurde, ist er im Begriff, seine Eintrittskarten wegzuwerfen, als ein Mädchen ihn aufhält und darum bittet, stattdessen mit ihm gehen zu dürfen. Dank seiner aufgeweckten und schrulligen Begleiterin Aka Onda, einer angehenden Synchronsprecherin, genießt Fumihiko den Abend. Auf dem gemeinsamen Heimweg stellen sie fest, dass sie im selben Viertel wohnen. Ein paar Stunden später erwacht Fumihiko aus einem Albtraum, weil vor seinem Fenster Sirenen heulen. Als er nach draußen geht, um nachzusehen, bemerkt er, dass Akas Wohnung mitsamt all ihrer Habe abgebrannt ist. Fumihiko lädt die verzweifelte Aka ein, bei ihm zu wohnen, was dazu führt, dass sie miteinander schlafen. Nach jener schicksalhaften Nacht werden ihr Privat- und Berufsleben tief miteinander verflochten. Sie leben nicht nur platonisch zusammen, trotz ihres einmaligen Sexerlebnisses, sondern entdecken auch, dass Aka das Maskottchen synchronisieren wird, das Fumihiko für das neueste Produkt seines Unternehmens entworfen hat. Während sie versuchen, ihre Wohnsituation geheim zu halten, um keine Nachforschungen zu provozieren, beginnen die beiden, sich gegenseitig durch die Schwierigkeiten in ihren jeweiligen Karrieren zu unterstützen.
Hintergrund
Die Episoden von Rec sind nach Filmen mit Audrey Hepburn benannt, Ondas Traumidol. Die Eröffnungssequenz enthält zudem zahlreiche Glamour-Aufnahmen, in denen Onda Hepburns berühmte Kostüme aus verschiedenen Filmen trägt, wie etwa die Pfeife haltende Aufnahme aus Frühstück bei Tiffany und das Nachmittagskleid mit auffälligem Hut in My Fair Lady.