Terada, Yoshiyuki
Seiyuu / Doblaje
Resumen
Yoshiyuki Terada actúa como maestro de grupo de sus alumnos en la Escuela Primaria Tomoeda mientras avanzan de cuarto a quinto grado. Más allá de sus deberes principales en el aula, imparte educación física y acompaña a la clase en diversas excursiones como tutor. En el manga, se revela que mantiene una relación romántica con su alumna, Rika Sasaki. La pareja queda comprometida después de que él le obsequie un anillo, expresando su esperanza de que un día sirva como su anillo de boda. A cambio, Rika le entrega un oso de peluche que fabricó y nombró en su honor, un regalo que, según la leyenda, asegurará que su amor perdure para siempre. Cerca del final de la historia, cuando Sakura se siente confundida por sus sentimientos hacia Li, se ve a la pareja en un picnic en un parque, donde Terada se aparta deliberadamente para que Sakura no lo vea. A lo largo de la serie, su relación permanece en secreto para los demás personajes, aunque Sakura escucha a Rika gritar «Sensei» cuando la carta de la Espada utiliza una ilusión para mostrar el amor más profundo de Rika. La adaptación animada presenta su vínculo de manera diferente, omitiendo el compromiso y las escenas románticas. En su lugar, Rika afirma que Terada le recuerda a su padre ausente, y él acepta sus regalos mientras la elogia como su estudiante más trabajadora. En el doblaje en inglés de Cardcaptors, solo se le llama señor Terada, y todos los elementos románticos son eliminados, reinterpretando la timidez y las reacciones de Rika hacia él como un miedo general a los hombres en lugar de afecto.
