Koiwai, Yotsuba
Resumen
Yotsuba Koiwai es representada como una niña menuda con cabello verde peinado en cuatro coletas, evocando la imagen de su nombre homónimo, un trébol de cuatro hojas. Posee una disposición despreocupada y enérgica, encontrando alegría en los simples sucesos diarios mientras aprende sobre el mundo que la rodea. Su diálogo está escrito sin kanji, lo que otorga una simplicidad infantil y un tono de alta intensidad a su habla. Esta energía vibrante es particularmente notada por sus vecinos, la familia Ayase, y su padre comenta sobre su habilidad para encontrar felicidad en cualquier cosa, afirmando que nada puede derribarla realmente. A pesar de esta naturaleza generalmente optimista, llora cuando está profundamente asustada o molesta y alberga un miedo inexplicable a cualquier cosa que se parezca a un blanco. Al principio de la serie, Yotsuba muestra una sorprendente falta de conocimiento sobre objetos y conceptos comunes, como columpios, timbres, cigarras y aires acondicionados, que tanto la fascinan como la confunden. No se ve perturbada por su ignorancia y ocasionalmente malpronuncia nuevas palabras o crea neologismos, como combinar su nombre con "Box" para decir "Yotsubox". A menudo repite frases dichas por adultos de maneras incongruentes. A Yotsuba le gusta dibujar, aunque sus habilidades artísticas no son tan avanzadas como ella cree, y es una excelente nadadora. Se sabe poco sobre su vida antes del inicio de la serie. Es una niña adoptada cuyo lugar de nacimiento es desconocido, aunque afirma ser de una isla "a la izquierda". Su padre adoptivo, Koiwai, explica que la encontró como huérfana en un país extranjero y comenzó a criarla como propia, un hecho que a veces lleva a los desconocidos a confundirla con una extranjera. No entiende las preguntas sobre su madre y se confunde con el concepto de tener dos pares de abuelos. Antes de mudarse a su hogar actual, vivió en el campo con Koiwai y su madre. Aunque inicialmente le dice a Fuka Ayase que tiene seis años, su padre corrige esto, revelando que en realidad tiene cinco. Yotsuba nunca ha asistido a la escuela y, a partir del primer capítulo, no entiende el concepto de calificaciones. En el capítulo 35, no logra comprender las explicaciones repetidas sobre la tarea escolar.
