Banana Fish kommt am 12. August zu Netflix – mit erster offizieller englischer Synchronisation

Jahrelang lebte Banana Fish in einer nur mit Untertiteln zugänglichen Ecke der Streaming-Landschaft. Das ändert sich diesen Sommer: Netflix wird Studio MAPPA‘s Krimi-Thriller aus dem Jahr 2018 ab dem 12. August in den USA, Kanada, Großbritannien, Irland und Frankreich anbieten – unterstützt von brandneuen exklusiven englischen und französischen Synchronisationen, nicht nur einer einfachen Katalogveröffentlichung.

Die Ankündigung erfüllt endlich einen langjährigen Fanwunsch. Basierend auf Akimi Yoshidas klassischem Manga und vertrieben von Sentai Filmworks, verbrachte die Serie ihre frühe Zeit größtenteils als Prime-Video-Exklusivtitel ohne offizielle englische Sprachspur. Netflix hat nun Brandon McInnis als Ash Lynx und Jonathan Tanigaki als Eiji Okumura auf Englisch besetzt, während Sébastien Baulain und Grégory Laisné diese Rollen auf Französisch übernehmen.

Der Lizenzierungsschritt ist mehr als nur eine Neuveröffentlichung. Es ist eine breitere Einstiegspforte für eine auf der Straße spielende New Yorker Geschichte über einen Bandenanführer, einen sanften Fotografenassistenten und eine Verschwörung um eine tödliche Droge, die den Namen der Serie trägt – gerade rechtzeitig für einen Spätsommer-Binge.

Ob du seit 2018 wartest oder zum ersten Mal in Ash und Eijis Welt eintauchst: Der 12. August ist das Datum, das du dir im Kalender anstreichen solltest.