Synopsis
Après avoir participé à la Ligue de Johto, Satoshi décide de repartir de zéro pour une nouvelle aventure — cette fois-ci voyageant seul avec Pikachu à travers la région de Houen. Cependant, il ne reste pas seul longtemps. Haruka, dix ans, qui n'aime pas les Pokémon mais veut voir le monde, finit par l'accompagner après que Pikachu a détruit son vélo. Satoshi retrouve également son vieil ami Takeshi, et rencontre Masato, le petit frère de Haruka. Ensemble, le groupe voyage à travers Houen, affrontant des champions d'arène, participant à des concours, et vivant diverses expériences sur la route de la Ligue de Houen.
Informations
L'épisode 101 "Yureru Shima no Tatakai! Dojotchi Tai Namazun!!" a été initialement reporté en raison du séisme de 2004 à Chuuetsu. L'épisode n'a jamais été diffusé au Japon ni à l'international, et n'est pas inclus dans le décompte des épisodes.